Работаем с клиентами по всему Казахстану. Стоимость, срок и способ получения результата согласуем по вашей задаче.
Перевод под вашу задачу
Выберите документ, тему текста или формат встречи. Подскажем, что подготовить и как согласовать результат.
Перевод документов
Выберите документ: от его состава зависят исходники, объём перевода и вопросы к получателю.
Паспорт
Перевод согласованных страниц с единым написанием имён и передачей относящихся к задаче отметок.
Удостоверение личности
Перевод согласованного содержания удостоверения, включая оборотную сторону, если она входит в заказ.
Диплом и приложение
Перевод согласованного комплекта с едиными именами, названиями и обозначениями дисциплин.
Свидетельство о рождении
Перевод согласованных записей свидетельства с проверкой повторяющихся имён и дат.
Справка о несудимости
Перевод согласованного содержания справки и относящихся к заказу отметок.
Водительское удостоверение
Перевод согласованных полей удостоверения с сохранением связи категорий и дат.
Аттестат и приложение
Перевод согласованных частей аттестата и приложения с единым написанием имени, названий предметов и передачей оценок из исходника.
Табель успеваемости
Перевод согласованных табелей с сохранением структуры предметов, учебных периодов и оценок, указанных в исходнике.
Договоры и приложения
Перевод согласованной версии договора и приложений с едиными терминами, реквизитами и нумерацией, в заранее выбранном формате.
Нотариальный перевод
Сначала согласуем перевод и требования к оформлению, затем порядок заверения и получения.
Паспорт
Согласованный перевод паспорта с нотариальным оформлением в подтверждённом для заказа порядке.
Удостоверение личности
Перевод удостоверения с нотариальным оформлением после согласования данных и порядка получения.
Диплом и приложение
Перевод согласованного комплекта об образовании с отдельно согласованным нотариальным оформлением.
Свидетельство о рождении
Перевод свидетельства с согласованными именами и отдельно оформленным заверением.
Нотариальный перевод документов для бизнеса
Перевод согласованного бизнес-комплекта с едиными реквизитами и подтверждённым порядком нотариального оформления.
Аттестат и приложение
Перевод согласованного комплекта аттестата и приложения с едиными именами и подтверждённым порядком нотариального оформления.
Табель успеваемости
Перевод согласованных табелей с сохранёнными учебными данными и заранее подтверждённым порядком нотариального оформления.
Письменный перевод
Профиль материала определяет терминологию, нужный контекст и формат результата.
Технический перевод
Перевод согласованного технического материала с едиными терминами и сохранением значимых обозначений.
Медицинский перевод
Перевод согласованных медицинских материалов с передачей дат, обозначений и читаемых записей исходника.
Юридический перевод документов
Перевод согласованного юридического материала с последовательной терминологией и реквизитами.
Финансовый и экономический перевод
Перевод согласованного материала с едиными названиями показателей и сохранением структуры числовых данных.
Бухгалтерский перевод
Перевод согласованного комплекта с единообразными статьями, реквизитами и обозначениями периодов.
Перевод для нефтегазовой отрасли
Перевод согласованных отраслевых материалов с последовательным использованием проектных терминов.
Корпоративный перевод
Перевод согласованного корпоративного комплекта с едиными названиями и подходящим назначению тоном.
Литературный перевод
Перевод согласованного текста с выбранным подходом к стилю, голосу и именам.
Устный перевод
Формат встречи, дата и языковая пара нужны для подтверждения возможности участия и расчёта.
Последовательный устный перевод
Согласованный формат последовательного перевода с понятным расписанием и материалами для подготовки.
Синхронный перевод
Подтверждённый для мероприятия объём перевода с заранее согласованными организационными условиями.
Гид-переводчик
Согласованное языковое сопровождение по подтверждённому маршруту и времени.
Редактура и вычитка
Разделяем сверку перевода с оригиналом и языковую работу с уже готовым текстом.
Проверка текста и адаптация под ваш запрос
Работаем с текстом под аудиторию или формат сайта, без кода, дизайна и технической публикации.
Ваш заказ — в руках команды RAVI
Руководитель Нурболат
Команда RAVI работает в сфере переводов более 13 лет. Уточним задачу, согласуем детали и будем на связи до готового результата.
- Обсуждаем задачу и требования.
- Согласуем стоимость и срок до начала работы.
- Сопровождаем заказ до передачи результата.
Менеджеры уточняют материал, языки и требования. Обычно заказ ведёт один менеджер; при необходимости подключается коллега.
Подробнее о команде
Обсудим ваш материал и требования
- Материал
- Документ или текст
- Языки
- С какого на какой
- Срок
- Когда нужен результат
