Работаем с клиентами по всему Казахстану. Стоимость, срок и способ получения результата согласуем по вашей задаче.
Медицинский перевод
Для выписки, истории болезни или результатов исследований важны полнота исходника, читаемость сокращений и связь дат. Переводим содержание материала; не ставим диагнозы, не назначаем лечение и не интерпретируем результаты вместо врача.
Возможность работы, стоимость и срок согласуем по материалу и требованиям.
Что подготовить для обсуждения
- Полный файл или читаемые страницы в правильном порядке.
- Языковая пара и назначение результата: например, передача врачу.
- Пояснения к неразборчивым записям и принятые расшифровки сокращений, если они есть.
Согласуем результат до начала работы
Перевод согласованных медицинских материалов с передачей дат, обозначений и читаемых записей исходника.
Перед стартом уточним состав заказа и требования. Необходимые дополнительные действия обсуждаются отдельно, а не включаются по умолчанию в название услуги.
- 01
Задача и исходники
Посмотрим исходный материал, приложения и требования получателя.
- 02
Объём и условия
Подтвердим возможность работы, формат результата, стоимость и срок.
- 03
Подготовка результата
Работаем по согласованному составу; дополнительные требования обсуждаем отдельно.
Стоимость и условия
Расчёт по вашей задаче
На стоимость влияют языковая пара, объём, предметная область и требования к файлу. Утверждённые языковые тарифы можно посмотреть на страницах языков; окончательную сумму согласуем по материалу.
Фиксированная цена для этой задачи без оценки не заявляется.
Что уточнить до заказа
Можно прислать рукописное заключение?
Пришлите чёткое фото для оценки. Если запись не читается, потребуется уточнение, а не предположение переводчика.
Объясните ли вы, что означают результаты анализов?
Это задача медицинского специалиста. Услуга здесь — языковой перевод предоставленного материала.
Как узнать срок?
Покажите исходник и приложения, укажите языки и желаемую дату. Срок подтвердим после просмотра полного материала и требований к результату.
Связанные направления
Ваш заказ — в руках команды RAVI
Руководитель Нурболат
Команда RAVI работает в сфере переводов более 13 лет. Уточним задачу, согласуем детали и будем на связи до готового результата.
- Обсуждаем задачу и требования.
- Согласуем стоимость и срок до начала работы.
- Сопровождаем заказ до передачи результата.
Менеджеры уточняют материал, языки и требования. Обычно заказ ведёт один менеджер; при необходимости подключается коллега.
Подробнее о команде
Обсудим ваш материал и требования
- Материал
- Документ или текст
- Языки
- С какого на какой
- Срок
- Когда нужен результат
