Перевод документов
от 990 ₸за страницу
Паспорта, справки, дипломы и свидетельства.
Расчёт по задаче
Бюро переводов RAVI в Кызылорде
от 990 ₸за страницу письменного перевода
Документы, тексты и устные задачи. Напишите нам или позвоните — уточним детали и согласуем стоимость и срок после просмотра материала.
Кызылорда
Перевод под вашу задачу
Начните с документа, текста или формата встречи.
Нотариальный перевод
от 2 292 ₸заверение / документ
Перевод с последующим нотариальным удостоверением.
Расчёт по задачеПеревод — отдельно от заверения
Письменный перевод
Договоры, инструкции и другие рабочие тексты.
Расчёт по задаче
Редактура и вычитка
Проверка смысла, терминов, грамматики и стиля.
Расчёт по задаче
Проверка текста и адаптация под ваш запрос
Доработка текста под вашу задачу и аудиторию.
Расчёт по задаче
Языки и стоимость перевода
Выберите язык — откроется страница с подробностями перевода.
Стартовые тарифы за страницу письменного перевода. Итоговую стоимость подтвердим по материалу. Языковую пару согласуем при обращении.
Нужен другой язык или устный перевод?
Сообщите сочетание языков и задачу. Возможность работы, формат и стоимость подтвердим отдельно.
Что поможет рассчитать ваш заказ
Документ целиком
Покажите все страницы, которые нужно перевести, включая приложения и таблицы. Если часть текста не читается, отметьте это заранее.
Языки и требования
Укажите исходный язык и язык перевода. Приложите требования получателя и согласованное написание имён или названий, если они есть.
Желаемый срок
Сообщите, когда нужен результат. Возможность работы и срок подтвердим после просмотра; для устного перевода уточним дату, формат и продолжительность.
Обсудим вашу задачу в Кызылорде
Например, можно начать с таких материалов — это примеры задач, а не обязательный состав заказа.
Личные документы
Справка и документ об образовании для организации.
Перевод документовРабочие материалы
Инструкция к производственному оборудованию и спецификация.
Письменный переводВажные детали
Для инструкции обозначьте нужные разделы, параметры и таблицы. В спецификации укажите, какие позиции входят в текущую задачу.
От первого сообщения до результата
- 01
Покажите материал
Напишите в WhatsApp или позвоните. Для начала достаточно описать задачу; способ передачи материалов согласуем отдельно.
- 02
Согласуем условия
Уточним языки, объём, требования и формат результата. Подтвердим стоимость и срок до начала работы.
- 03
Подготовим перевод
Выполним согласованную работу. Оформление документа, готовый файл или условия участия переводчика определим заранее.
Ваш заказ — в руках команды RAVI
Руководитель Нурболат
Команда RAVI работает в сфере переводов более 13 лет. Уточним задачу, согласуем детали и будем на связи до готового результата.
- Обсуждаем задачу и требования.
- Согласуем стоимость и срок до начала работы.
- Сопровождаем заказ до передачи результата.
Менеджеры уточняют материал, языки и требования. Обычно заказ ведёт один менеджер; при необходимости подключается коллега.
Связаться с командой
Частые вопросы
Как узнать стоимость и срок перевода?
Для документов и текстов расчёт зависит от языков, объёма, тематики и оформления. Для устного перевода — также от даты, формата и продолжительности. Точную стоимость и срок согласуем после знакомства с задачей, до начала работы.
Что сообщить для расчёта?
Укажите, что нужно перевести или проверить, исходный и целевой язык, назначение материала, требования к оформлению и желаемый срок. Для устного перевода также нужны дата, формат, продолжительность и место или онлайн-платформа.
Как проходит заказ?
Напишите в WhatsApp или позвоните. Уточним задачу, посмотрим материал и согласуем стоимость и срок до начала работы.
Как понять, нужен обычный или нотариальный перевод?
Обычный перевод не включает нотариальное оформление. Нотариальный перевод предполагает перевод и последующее нотариальное удостоверение. Какой вариант нужен, лучше уточнить у организации, куда будет подан документ.
Подробнее о нотариальном переводеМожно ли заранее гарантировать, что документ примут?
Единых требований для всех организаций и стран нет. Уточните правила у принимающей стороны и передайте нам её инструкцию — мы учтём её при согласовании задачи.
Работаете ли вы с нужным языком?
В разделе «Языки» перечислены основные направления. Наличие конкретной языковой пары подтверждаем индивидуально; если нужного языка нет в списке, уточните его в WhatsApp.
Можно ли заказать перевод дистанционно?
Начать можно дистанционно: через WhatsApp, по телефону или email. Для первого обращения достаточно описания задачи; способ передачи материала согласуем отдельно. Если для оформления потребуется оригинал или личное присутствие, уточним это до начала работы.
Можно ли проверить готовый перевод или адаптировать текст?
Да. Редактура и вычитка помогают исправить готовый перевод; для проверки точности нужен оригинал. Адаптация меняет подачу существующего текста под аудиторию и задачу — например, для сайта или презентации. Глубину доработки согласуем по материалу.
Редактура и вычитка Проверка и адаптация текстаОбсудим
вашу задачу
Покажите материал — согласуем стоимость и срок.
- Материал
- Документ или текст
- Языки
- С какого на какой
- Срок
- Когда нужен результат
Для устного перевода укажите дату и формат встречи.
Контакты
WhatsApp+7 778 157 07 57Написать в WhatsAppТелефон+7 707 554 59 37ПозвонитьEmail777archy.kz@gmail.comНаписать письмоОфис в Астане
г. Астана, БЦ Алан,
ул. Майлина 4/1
Работаем по всему Казахстану
Передачу документов и получение результата согласуем заранее.
Принимаем обращения
Ежедневно, круглосуточно
Стоимость и срок согласуем после просмотра материала.