К содержанию

Перевод с русского на китайский в Атырау

от 2 990 ₸за страницу переводаОриентир по языку. Стоимость конкретной пары подтвердим по материалу.

Для перевода документов с русского на китайский уточните вариант письменности и принятые китайские названия, если получатель их задал. В каталоге отдельно выделите марки, артикулы и подписи к схемам.

Возможность работы с конкретной парой и материалом подтвердим при обращении. Оформление и требования получателя согласуются отдельно.

Китайская документация с рисунком и редакторским карандашом

Что нужно для оценки перевода

Техническая инструкция с чертежом и обозначениями
Исходный материал и связанные документы для сверки
  • Исходник на русском целиком: основной текст, приложения, обороты и читаемые печати.
  • Назначение результата и инструкция получателя, если он задаёт язык, написание имён или форму оформления.
  • Объём, город и желаемый срок. Для сложного материала — словарь терминов и связанные образцы.

Запрос на перевод в Атырау

Что описать в запросе

РусскийКитайский

Город обращения: Атырау

Исходный материал
Пришлите читаемый файл или фото целиком.
Получатель
Куда подаёте документ или для кого готовится текст.
Срок и результат
Укажите желаемую дату, формат и способ получения.

Что проверить заранее

Исходные данные
Сообщите, какая редакция договора действует и какие приложения входят в задачу. Согласованные рабочие термины передайте вместе с файлами.
Объём и оформление
Если основной текст и техническое приложение переводятся вместе, согласуем терминологию и одинаковые ссылки на пункты.

Условия оформления, необходимость оригиналов, передачу документов и получение результата согласуем до заказа.

Документ, текст или нотариальное оформление?

Личный документ

Согласуем страницы, имена, даты и отметки. Для диплома проверьте, входит ли в задачу приложение; для удостоверения покажите обе стороны.

Выбрать документ

Рабочий материал

Для договора, инструкции или отчёта нужны предметная область, термины и формат файла. Возможность перевода и объём работы с оформлением согласуем по исходнику.

Профиль материала

Нужно заверение

Передайте требования получателя до начала. Нотариальное оформление и перевод — отдельные части заказа; условия получения и необходимость оригинала уточним заранее.

Нотариальный перевод

Как рассчитывается стоимость

Письменный перевод

РусскийКитайский

от 2 990 ₸

за страницу

Справочный тариф, не итоговая цена заказа.

−10% на перевод

При обращении с сайта. На заверение скидка не действует.

Нотариальное заверение

Отдельно от стоимости перевода

2 292 ₸

за документ

Количество документов уточним по комплекту.

Что влияет на итог

  • Объём
  • Тема
  • Формат
  • Требования получателя
Что не входит в тариф?

Нотариальное заверение, устный перевод, редактура, адаптация и работа с макетом оцениваются отдельно.

Пришлите материал — уточним стоимость

Согласуем расчёт до начала работы.

Что уточнить до заказа

Как выбрать вариант китайской письменности?

Передайте инструкцию получателя или расскажите, для какой аудитории нужен результат. Нужный вариант согласуем до перевода; по слову «китайский» автоматически его не определяем.

Можно сразу заказать по этой языковой паре?

Напишите нам и покажите материал. Страница описывает направление запроса, но не подтверждает наличие специалиста для любой темы и даты. Возможность работы согласуем до заказа.

Нотариальный перевод гарантирует приём документа?

Нет. Требования задаёт организация-получатель. Передайте её инструкцию до начала: перевод и заверение не заменяют другие процедуры и не означают универсального допуска документа.

Нужен устный перевод в этой паре — подойдёт ли тариф?

Нет, тариф страницы относится к письменным материалам. Для устной задачи нужны дата, длительность, формат и тема; доступность специалиста и стоимость подтверждаются отдельно.

Уточнить задачу

Ваш заказ — в руках команды RAVI

Руководитель Нурболат

Команда RAVI работает в сфере переводов более 13 лет. Уточним задачу, согласуем детали и будем на связи до готового результата.

  • Обсуждаем задачу и требования.
  • Согласуем стоимость и срок до начала работы.
  • Сопровождаем заказ до передачи результата.

Менеджеры уточняют материал, языки и требования. Обычно заказ ведёт один менеджер; при необходимости подключается коллега.

Подробнее о команде
Нурболат, Руководитель RAVI
НурболатРуководитель RAVI
Елнур
Елнур
Мейіржан
Мейіржан

Обсудим ваш материал и требования

Возможность работы, стоимость и срок подтвердим после уточнения деталей.
Материал
Документ или текст
Языки
С какого на какой
Срок
Когда нужен результат
Для документов или письменного текста приложите читаемый файл либо фото в WhatsApp. Сообщение отправляете вы; файл на этой странице не загружается.