Для русского текста на испанский укажите страну аудитории или организацию-получателя. Для маркетингового материала важен тон, для документа — полные реквизиты, имена и требования к оформлению.
Возможность работы с конкретной парой и материалом подтвердим при обращении. Оформление и требования получателя согласуются отдельно.
Город обращения: Астана
Условия оформления, необходимость оригиналов, передачу документов и получение результата согласуем до заказа.
Согласуем страницы, имена, даты и отметки. Для диплома проверьте, входит ли в задачу приложение; для удостоверения покажите обе стороны.
Выбрать документДля договора, инструкции или отчёта нужны предметная область, термины и формат файла. Возможность перевода и объём работы с оформлением согласуем по исходнику.
Профиль материалаПередайте требования получателя до начала. Нотариальное оформление и перевод — отдельные части заказа; условия получения и необходимость оригинала уточним заранее.
Нотариальный переводот 3 490 ₸
за страницу
Справочный тариф, не итоговая цена заказа.
При обращении с сайта. На заверение скидка не действует.
Отдельно от стоимости перевода
2 292 ₸
за документ
Количество документов уточним по комплекту.
Нотариальное заверение, устный перевод, редактура, адаптация и работа с макетом оцениваются отдельно.
Согласуем расчёт до начала работы.
Если получатель задаёт вариант языка или терминологию, это влияет на редакционные решения. Для письма, сайта и официального документа требования различаются — укажите назначение, а не только язык.
Напишите нам и покажите материал. Страница описывает направление запроса, но не подтверждает наличие специалиста для любой темы и даты. Возможность работы согласуем до заказа.
Нет. Требования задаёт организация-получатель. Передайте её инструкцию до начала: перевод и заверение не заменяют другие процедуры и не означают универсального допуска документа.
Нет, тариф страницы относится к письменным материалам. Для устной задачи нужны дата, длительность, формат и тема; доступность специалиста и стоимость подтверждаются отдельно.
Команда RAVI работает в сфере переводов более 13 лет. Уточним задачу, согласуем детали и будем на связи до готового результата.
Менеджеры уточняют материал, языки и требования. Обычно заказ ведёт один менеджер; при необходимости подключается коллега.
Подробнее о команде
